Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - beky4kr

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 21 - 40 av okkurt um 251
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 ••Næsta >>
25
Uppruna mál
Enskt A flower blooms more than once
A flower blooms more than once
Det er MEGET vigtigt, at oversættelsen er helt korrekt, da jeg skal have den som tattovering. På forhånd mange tak. :-)

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt פרח פורח יותר מפעם אחת
23
Uppruna mál
Enskt I am dreaming with open eyes
I am dreaming with open eyes
Моля превода на арабски език да бъде направен на стандартен арабски. ...
На иврит за женски род.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt eu estou sonhando de olhos abertos
Hebraiskt אני חולמת בעיניים פקוחות
Latín Oculis patentibus somnio
22
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Hollendskt Neem je dromen mee de dag in
Neem je dromen mee de dag in
Ik zou deze zin ook graag in het Tibetaans vertaald willen hebben.

Other languages = TIBETAN !

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Your dreams
Arabiskt أخرج أحلامك معك إلى النهار
Hebraiskt חלומותיך
36
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt I get by with a little help from my friends
I get by with a little help from my friends
זכר

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt אני מצליח להתמודד עם קצת עזרה מהחברים שלי
51
10Uppruna mál10
Enskt översättning
When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt כאשר אמות
Svenskt När jag dör skall ...
127
Uppruna mál
Enskt And still I dream he’ll come to me
And still I dream he’ll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt ואני חולם עדיין שהוא יבוא אלי
126
Uppruna mál
Enskt I had a dream my life would be So different from...
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt חלמתי חלום שבו חיי
123
Uppruna mál
Enskt My Constant.
My Constant

My only constant.
Thank you for being there.
Thank you for existing.
You can move on now.
You can change.
I´m sorry.
Goodbye
It´s meant to be written on a ring.
At least I need translated only the title. If it´s possible also the rest.
Thank you.

Fullfíggjaðar umsetingar
Grikskt Η Σταθερά μου.
Latín Mi constans
Hebraiskt הקבוע שלי
Litavskt Mano konstanta
39
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt My mind is on my money, my money is on my ...
My mind is on my money, my money is on my mind
<edit> added a verb, as at least one conjugated verb is necessary for the request to be accepted- note : it won't change anything in the target language ;)</edit>

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt מחשבותי מתרכזות בכספי, כספי מעסיק את מחשבותי
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 ••Næsta >>